Tohoshinki~With All My Heart Lyrics and Translation!

11 Feb

With All My Heart ~君が踊る、夏~ (T/N: ~Kimiga odoru, natsu~)
(Lyrics, composed, and arranged by Shinjiroh Inoue)

Artist: 東方神起
Lyrics by: Shinjiroh Inoue
Composed: Shinjiroh Inoue

鏡に映った 掛け違えたシャツのボタン
Kagamini utsutta kakechigaeta shatsuno botan
Reflected on the mirror, the buttons of my shirts are in the wrong buttonholes

そんな些細な事で君がいれば良かったと思う
Sonna sasaina kotode kimiga ireba yokattato omou
Even with these little things, I truly long for you

逢えない時間が 僕らの愛を強くした
Aenai jikanga bokurano aiwo tsuyokushita
The time we cannot spend together has deepened our love

言葉に詰まるならそっと頬にkissをしよう
Kotobani tsumarunara sotto hooni kiss wo shiyou
If I’m at a loss in words, I’ll just kiss you lightly on your cheek

それぞれを待つ日々は 忙しく過ぎるけど
Sorezorewo matsu hibiha isogashiku sugirukedo
The days longing for each other quickly passes by

こんなにも こんなにもただ…
Konnanimo konnanimo tada…
So fast, so fast, only..

逢いたくて ずっと君を思うよ… 心から君を
Aitakute zutto kimiwo omouyo.. kokorokara kimiwo
I miss you, My thoughts are always with you… from the bottom of my heart

もう一度 my heart 伝えたくて
Mouichido my heart tsutaetakute
Once again, I want to give my heart to you

君が呼べば 僕は行くよ
Kimiga yobeba bokuha yukuyo
If you call me, I’ll go to you

君のそばで笑いたいんだよ
Kimino sobade waraitaindayo
I want to smile by your side

ふとした瞬間 傷ついてしまった心
Futoshita shunkan kizutsuite shimatta kokoro
By mere moments, your heart may be hurt

ひとりじゃ直せない痛み 僕が癒したいよ
Hitorija naosenai itami bokuga iyashitaiyo
I want to comfort your hurts which cannot be healed alone

今逢えない時なら ただ君の面影を
Ima aenai tokinara tada kimino omokagewo
If I cannot be by your side, I’ll just

抱きしめて 抱きしめてほら…
Dakishimete dakishimete hora …
Hold you shadow in my heart, hold in my heart, and…

どんな日も ずっと君思うよ…心から君を
Donna himo zutto kimiwo omouyo … kokorokara kimiwo
All the days, my thoughts are always with you… from the bottom of my heart

もう二度と your heart 離さないから
Mou nidoto your heart hanasanaikara
I will never let go of your heart again

君が泣けば 僕は行くよ
Kimiga nakeba bokuha yukuyo
If you cry, I’ll go to you

君をいつも守りたいんだよ
Kimiwo itsumo mamoritaindayo
I want to always stand by your side

君が望むなら 全てを尽くして
Kimiga nozomunara subetewo tsukushite
If it is your wish, I’ll try every means

君の描く未来 永遠の夢を叶えたい I wish
Kimino egaku eienno yumewo kanaetai I wish
I want to grant your future, your eternal dreams, I wish

逢いたくて ずっと君思うよ… 心から君を
Aitakute zutto kimi omouyo … kokoro kara kimiwo
I miss you, my thoughts are always with you, from the bottom of my heart

何度でも to heart 贈る smile for you
Nandodemo to heart okuru smile for you
For countless times, to heart, I’ll smile for you

悲しくても 嬉しくても
Kanashikutemo ureshikutemo
Even though sad, or happy

君のそばで笑いたいんだよ
Kimino sobade waraitaindayo
I want to smile by your side

With all my heart
With all my heart
With all my heart

Find me, and I’ll be there for you
Find me, and I’ll be there for you
Find me, and I’ll be there for you

Source: yuulinajae @ youtube
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Special thanks: diana© & Lexy & xU & junsulv @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Shared By: pinkrazy.wordpress.com

26 Responses to “Tohoshinki~With All My Heart Lyrics and Translation!”

  1. Allison Nakamura February 12, 2010 at 3:26 am #

    aku nangis bacanya T__________T
    aku gaktau ya apa ini liriknya dari Toho ke fans ato ke sesama member Toho sendiri.
    ini sedih banget ya Tuhaaaaaan~

    The days longing for each other quickly passes by
    With such, with such, only..

    aku juga kangen kalian….BERLIMA LAGI….

    T_______________T

    hiks.
    kenapa rasanya bulan-bulan ini udah kaya bertaun-taun…

    DBSK…. come back brotherhood T__________T

  2. noisemicky February 15, 2010 at 4:01 pm #

    i LOVE this song… i LOVE the lyric… i LOVE them… i LOVE DBSK!!!! T_____T miss 5 of them……. esp. my Micky… i miss u so much!!!!

  3. Bissu February 16, 2010 at 1:07 am #

    Such a beautiful song.
    DBSK/ THSK/ TVXQ, are you trying to tell us something?

    We will wait for you as well.

    “Find me, I’ll be there for you.”

    So will we. With all our hearts.

  4. PuzZhy February 21, 2010 at 8:20 am #

    Dengerin karya baru mrka br5. .membngktkn , ,always keEp the faith! ! So strong!

  5. DhilaLuvDBSK February 23, 2010 at 7:57 am #

    this song is ssoooo luvly!
    so da first time i listen it, it makes my heart feel that they are really2 precious to me..~
    With all my heart DBSK, i do love you..!
    Forever!
    -Always keep the Faith-

  6. Kim Tabie February 23, 2010 at 3:24 pm #

    Owh.. Its a beautiful song! But..
    I’m so sad..
    This song n lyric.. Made me think more questions about them..
    I hope they are always together..
    I hope their problems can finished very well.
    Ganbatte dbsk!

  7. LoveKpop March 16, 2010 at 3:31 am #

    I love DBSK!!!! Keep the faith!!!
    Hwaiting DBSK! Tohoshinki Ganbatte!

  8. yuna March 28, 2010 at 1:42 pm #

    Sebelumnya aku mo ngucapin buat yang punya blog…makasi udah nge-post liriknya DBSK yang with all my heart…aku nyari banget….

    untuk lagu ini….dari awal musik na udah nyentuh banget…..aku suka banget lagu ini….

    i love DBSK!!!…sarangheyo…!!!
    always keep the faith!!!
    always DBSK!!!!!!!

  9. Trie March 31, 2010 at 11:17 pm #

    Lagunya bagus bangeet!!walo dah d dengerin ber-xx tp tetep aja pengen nangis..MISS U ALL..thanks 4 lyrics na y..

  10. Eruka April 7, 2010 at 1:27 am #

    Oh,my! This is really a such nice song~ i always love to listen this song~ everytime i hear this song, i alwys crying~ How so sweet d lyric of this song~ :’)

    i really miss u all guys~ i’ll alwys support u Dbsk~ FOREVER..!!
    I love u Dbsk, esp. My Hero! <3<3

    ~TVXQ SOUL~
    with all my heart.., ^^ <3

  11. eliena April 13, 2010 at 1:07 pm #

    keep the faith guys~ I hope they won’t split..if they were..it will be a great lost.. I love DBSK^^

  12. Andini 'mochi' Cassielf April 26, 2010 at 3:04 pm #

    huaaaa ><

    buat yg ngepost lirik ini, gomawoooooo!!
    hahaha :D

  13. amy May 10, 2010 at 1:05 am #

    kyaaa!!! such a great song….
    by the first tym dengar lagu nie, aku sudah jth cinta…
    tambah pula suara junsu at the 1st part mmg meruntun jiwa ku…
    thnx for posting this…..i hope they will work 5 together again!!!!!
    they’re totally different sgt sukar untuk mencari penghibur spt mereka….

  14. Jesicca May 26, 2010 at 2:13 am #

    It’s the great and romantic song. . . . !
    Good luck for you all (TVXQ). . . . I always miss you and love you

  15. christaleon May 27, 2010 at 3:52 am #

    best song ever…..no comment

  16. jaeKkyusSummaa July 21, 2010 at 11:01 am #

    Huhuhu. . .dgerin with all my heart-na thsk bkin ngis. .hiks. .T_T

    aqu hrap mrka bsa kmbli b’5 dgn dbsk. .gomawo. .yg dah ngepost ni lrik. . .kamsahamnida. . .(^_^)

  17. Irena_ai August 24, 2010 at 7:56 am #

    ini lg buat terus menangis krn hrs pisah sesaat,cepat kembali idola q

  18. yuki September 5, 2010 at 9:39 am #

    aku g ngerti artix….hehe
    tp aku suka banget lagux……

    gmn carax translate dr korea k b ind?ato k ing jg gpp d..

    • Allison Nakamura September 6, 2010 at 10:32 am #

      belajar bahas jepang/korea ato pake google translator aja. tapi yang option kedua ga reliable soalnya grammarnya bisa jadi berantakan banget.

  19. sue September 20, 2010 at 11:44 pm #

    mahu copy di blog boleh? thank you :)

  20. 5Lluna October 2, 2010 at 2:03 pm #

    Such a great song ^^
    I almost cry while read it T—T
    I miss them…
    AKTF

  21. oto November 11, 2010 at 8:05 pm #

    “I miss you, my thoughts are always with you, from the bottom of my heart
    For countless times, to heart, I’ll smile for you
    Even though sad, or happy
    I want to smile by your side
    With all my heart..Find me, and I’ll be there for you”

    this is my feeling for them, for the five stars T^T
    AKTF!
    I believe that they will be together again!!
    Miduhyo!

  22. no name =) December 26, 2011 at 9:39 am #

    i love this song so much!!

  23. ChanNuriza April 2, 2012 at 12:12 pm #

    With all my heart, Find me and I’ll be there for you…

    so sad TT.TT

  24. anon. August 9, 2012 at 9:48 am #

    I looooooooove this song. TVXQ Comeback 5 asap kudasaiiiiiiiiiiiii

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 14,632 other followers

%d bloggers like this: