Tohoshinki – “Still” Lyrics and Translation

4 Feb

 

Romaji

adokenai egao wo uka beta
shashin no nakano futari wamada
konna hi ga kuru towa omowazu
o soroino koucha wo eran da

kawa ranai kono terasu wa kyoumo
natsukashii nioi gasurukedo
nake tekunnowa kimi noseisa

mou ichido sasotte mou ichido waratte
boku tachiga kono basho de deae tanara
kimi no te nigitte chikai tainoni sounanda

kimi no koe ga kike nainante
kimi no namae yobe nainante
semete yume de ae tarakitto
kimi wo gyutto daki shimerunda

dakedo kimi ni ae nainante
aishi teruto ie nainante
kanashi ihodo kuruo shikutte
setsunai setsunai koi woshita

ah… tada nai tanda
ah… setsunai setsunai koi woshita

sabishi sawogo makasu dakenara
hokano dareka de yokatta noni
itsumo kimi no sugata kasame te
yokei ni sabishi ito omotta

itsuno nikakono kaku wo magatte
menomae ni kimi gairu kotoga
yumemi teiru kiseki nanda

guuzen demo yoku tte hitsuzen demo yoku tte
boku tachigakono michi de deae tanara
kimi no te tsukan de ubai taiyo sounanda

kimi no kata nimotaretaiyo
kimi wo jitto mitsu metaiyo
semete yume de ae tarakitto
kimi nichanto kisu wosurunda

kimi wo itsumo wasure naiyo
bokuwa zutto kawa renaiyo
kurushi ihodo ittoshikutte
setsunai setsunai koi woshita

nee ima nani shiteruno?
kimi wa shiawase nano? no no no no no no
kimi wa mada still staying forever in my heart
kimi wa imamo.. in my heart..in my heart

kimi no te nigitte chikai tainoni I love you..

kimi no koe ga kike nainante
kimi no namae yobe nainante
semete yume de ae tarakitto
kimi wo gyutto daki shimerunda

dakedo kimi ni ae nainante
aishi teruto ie nainante
kanashi ihodo kuruo shikutte
setsunai setsunai koi woshita

ah… tada nai tanda
ah… setsunai setsunai koi woshita

I want you to stay in my heart
I need your love that brings tears to my eyes

Japanese

あどけない笑顔を浮かべた 写真の中のふたりはまだ
こんな日が来るとは思わず お揃いの紅茶を選んだ
変わらないこのテラスは今日も 懐かしい匂いがするけど
泣けてくんのは君のせいさ

もう一度誘って もう一度笑って
僕たちがこの場所で出会えたなら
君の手握って誓いたいのに そうなんだ…

君の声が聴けないなんて 君の名前呼べないなんて
せめて夢で会えたらきっと 君をギュッと抱きしめるんだ
だけど君に会えないなんて 愛してると言えないなんて
悲しいほど狂おしくって 切ない…切ない恋をした

ah…ただ泣いたんだ
ah…切ない…切ない恋をした

寂しさをごまかすだけなら 他の誰かで良かったのに
いつも君の姿重ねて 余計に寂しいと思った
いつの日かこの角を曲がって 目の前に君がいることが
夢見ている奇跡なんだ

偶然でも良くって 必然でも良くって
僕たちがこの道で出会えたなら
君の手掴んで奪いたいよ そうなんだ…

君の肩にもたれたいよ 君をじっと見つめたいよ
せめて夢で会えたらきっと 君にちゃんとキスをするんだ
君をいつも忘れないよ 僕はずっと変われないよ
苦しいほど愛おしくって 切ない…切ない恋をした

ねえ 今何してるの? 君は幸せなの? no no no no no no
君はまだ… still staying forever in my heart
君は今も… in my heart… in my heart

君の手握って誓いたいのに I love you…

君の声が聴けないなんて 君の名前呼べないなんて
せめて夢で会えたらきっと 君をギュッと抱きしめるんだ
だけど君に会えないなんて 愛してると言えないなんて
悲しいほど狂おしくって 切ない…切ない恋をした

ah…ただ泣いたんだ
ah…切ない…切ない恋をした

I want you to stay in my heart
I need your love that brings tears to my eyes

Translation

Once again, supporting each other.
Once again, smiling brightly .
If we reunite in this place again.
I can’t hear your voice.
I can’t call your name.
But if we meet in our dreams,
I will hug you tightly.
But I cannot say that I love you.
More painful, more sad.
Painful love.
I can’t lean on your shoulders,
I can’t keep looking at you.
But if we meet in our dreams,
I will kiss you with (all) my strength.
I cannot forget you till forever.
I will always stay like this.
The harder it is, the more I’ll love you.
Painful Love.
Now, I pray for your happiness everyday.
You are still in my heart.
Still in my heart.

Credit: kasi-time.com + DBSKRainbow

Romaji by: pinkrazy.wordpress.com

Shared by: pinkrazy.wordpress.com

Please take out with full credit!

37 Responses to “Tohoshinki – “Still” Lyrics and Translation”

  1. Syaoran February 4, 2012 at 12:03 pm #

    tx

  2. achii February 4, 2012 at 5:05 pm #

    ini ktnya yg lagu bikinannya changmin y ? ,thanks :3 .lagunya bagus
    changmin klo bikin lagu mesti pk bahasanya tinggi

    • Veronica February 4, 2012 at 6:20 pm #

      Beneran?!! Wow!!

    • love@mjjeje March 21, 2012 at 8:51 pm #

      @acchi Benarkah? Aku dnger yg buat lagu itu Shinjirou Inoue komposer lagu W, Back to Tommorow & lagu2 Tohoshinki yg lain. Uhmm…tapi aku ga terlalu yakin sihh. Tapi terlepas dari itu semua lagu ini sangat bagus dan kata-katanya menyentuh…

    • Dina June 13, 2013 at 9:06 am #

      Ini bukan Changmin yang buat. Yang changmin buat itu ‘I Swear’ , ‘Confension’ sama ‘Love In The Ice’

    • cutiekyubi January 26, 2014 at 8:52 pm #

      ini bukan Changmin yg buat. tp Shinjiroh Inoue. Shinjiroh Inoue jg yg buat lagu ‘W’-nya JYJ. ada yg bilang lagu STILL ini jawaban dari lagu W. :D tp tergantung persepsi kalian masing2. ^^

  3. MichiyoCassie February 4, 2012 at 7:08 pm #

    aaa… makasih~

    @achii: benarkah????

  4. jung yuki February 5, 2012 at 12:07 am #

    nice song changmin-ah :*

  5. Zsuzsanna Jung February 5, 2012 at 2:20 am #

    Such a beautiful song and so sad lyrics.

  6. Yunhomaxjae/Hominjae February 5, 2012 at 9:17 am #

    Bnrn changmin yg bwt????
    Wah lgu na nice bgt,,,,
    kren
    thank’s y admin

  7. ai_minnie February 5, 2012 at 11:46 am #

    iyakah???
    composed and written by changmin???
    nice song, arti’y jg mengena bgt ^^

  8. dikariani February 5, 2012 at 9:20 pm #

    artinya kok lebih ngena buat lagu ke JYJ ya :3

    Banyak kata reunite nya :3

    I know someday you will be together again! Love you Db5k ! ;3

    • hikarihime February 6, 2012 at 2:31 pm #

      iya bener banget chingu :’(
      pas aq baca translatenya langsung kepikiran ma JYJ,,
      hhu T^T

  9. Arlette Leonor Ramirez February 6, 2012 at 1:07 pm #

    I love This song!!! Really !! I can´t sotp to sing , and the lyric …. Waaaaa my TVXQ… they are doing a good job! Thanks ! ♥

  10. Neffertari Fifhy February 12, 2012 at 5:51 pm #

    iya ..ya ..mnurutq juga ni lagu kyk condong ke jyj ..hehehe #opiniq

    klau emg bnr lagu ny yg buat oppa minnie trus berarti lirik yg ini ..

    “I will kiss you with (all) my strength…” yunnie to jaejoongie ..minnie to ??????????!! (msa junnie ma chunnie dua”ny dimbat lngsung^^..hehehe sumimasen ,,justkid :D)

    btw liriknya mnyentuh hati kayak lagunya :)

    • AYASE86 March 16, 2012 at 12:31 pm #

      umin emang klo bikin lagu bahasanya tingkat tinggi
      katanya IQ dia juga tinggi.. dan masuk seleb cerdas…
      Love in the ice juga lyric yang bikin aq shock
      kok bisa ya… berbau sastra/novel atau apa lah
      kereen banget emang….
      semua lirik nya ky ny cocok Buat Yunjae….
      apa karena dia selalu berada di antara Yunjae jadi terinspirasi gt
      ah…umin…
      klo bukan buat yunjae ya…
      brarti lagu ini pure dari umin ke semua makanan kesukaan dia…hehehe
      sekali kali Yunho bikin dunk….

  11. aicchun February 19, 2012 at 10:22 am #

    huweee… JYJ banget…
    jangan-jangan ini lagu balesan dari Yunho-Changmin ke lagunya JYJ yang ‘W’?

    • love@mjjeje March 21, 2012 at 8:40 pm #

      @aicchun Iya lagu W ama Still connected bgt yahh… Aku denger yg buat lagu Still ini Shinjirou Inoue, dia juga komposer lagu W sama Back to Tommorow.

  12. aktf33 March 14, 2012 at 2:04 am #

    Oh my god sun! You’re so fast :D ♥ Thank you so much for all your effort! Love that song so damn much ^___^/

  13. strawberryjae March 14, 2012 at 11:28 pm #

    Thank you soo much ! this is just :(

  14. Gracia D' 애리 Pardede (@grecypardede) March 17, 2012 at 12:17 am #

    am not cassie.. but this song just so wonderful.. beautiful melody yet touchy lyric.. successfully makes me melting.. ;”)

  15. Ginanti Panggabean (@ginanti_ip) March 20, 2012 at 8:43 pm #

    Jatuh cinta sama lagu ini…daebak Changmin! Waktu bs merubah sgalanya stlh lagu “W” JYJ skrg lagu “STILL” TVXQ/DBSK/TOHOSHINKI yg isinya menyiratkan mrk ber-5 utk bersatu kembali. Dear all Cassie, kita selaku fans setia mrk jgn pernah berhenti bharap ya utk reunite-nya DB5K kembali. Ini dibuktikan dgn comebacknya SHINHWA th 2012 ini pdhl mrk sempet separate kan? Jg tpengaruh sm isu2 yg ada. ALWAYS KEEP THE FAITH TO YUNHO, CHANGMIN, JAEJOONG, YOOCHUN, and JUNSU. DB5K FOREVER! CASSIOPEIA FOREVER!

    • love@mjjeje March 21, 2012 at 8:43 pm #

      Bner bgt chingu, jgn putus asa dan berhenti berharap.
      AKTF! Semoga dgn reunite-nya Shinhwa suatu saat nanti TVXQ bisa reunite ber5 lagi!

  16. love@mjjeje March 21, 2012 at 8:45 pm #

    Awww, omona I’m falling in love with this song~ artinya JYJ bgt… <3 <3

  17. cherryss April 1, 2012 at 9:11 pm #

    Hwaaa lagu ini sedih banget bikin aku nangis kejer!

  18. Ponyo April 4, 2012 at 5:12 pm #

    Jeongmal gomawo min >< blog ini slalu membantu ak memang :D
    Min kalo yg 1 lg ad g?one more thing,ap one more time gt..oia sma mnta link lyric lagu db5k yg dlu2 tp lgs 1 album..kalo g keberatan it jg :D gomawo again~ *hug admin xD

  19. Jiee April 5, 2012 at 4:27 pm #

    i love all dbsk songs!!

  20. Riez April 16, 2012 at 11:44 pm #

    Sekedar Info tapi menurut website lain yang buat lyricnya lagu ini “STILL” itu Shinjiroh Inoue yang buat Stand By U, Toki Wo Tomotte dll dan Shinjiroh Inoue juga yang buat laguny W – JYJ jadi ya lagu STILL ini memang seperti balasan untuk lagunya JYJ yang W karena penulis lagunya orangnya sama ;)

  21. yoochun4EVER April 17, 2012 at 7:53 pm #

    kL inget Dong Bang Shin Ki , pgn nangis rsa’a pe skrg g prcya aj mrka bubar ,,,,
    mdh2n mereka bsa kmbali gy yar bsa jadi dewa dunia k-pop korea ,,,, Amiiinn
    U’re still in my heart Oppa~
    Fighting Spirit of Dong Bang Shin Ki ,,,, ^___^

  22. francesphilline c. galicano April 20, 2012 at 3:53 pm #

    thank you tvxq

  23. changko August 6, 2012 at 11:38 pm #

    A very nice song! I really really love this song.

  24. hanifa August 24, 2012 at 11:52 pm #

    min.. romaji japanesenya kepotong :)
    i love this song ^^

  25. dea August 28, 2012 at 10:58 pm #

    ska sdih klo lhat video mrkaa saat ber 5 smga nnti bsa berlima lg ya.. :)
    lgu still kren bgt..

  26. bellajohnston March 8, 2013 at 5:40 pm #

    lagunya lebih enak kalo didengerin dari pada sama nonton videonya.-.

  27. tinarosecarter May 15, 2013 at 4:10 pm #

    aku baru aja beli album TVXQ-TIME. MV’nya keren bgt

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 14,334 other followers

%d bloggers like this: