Tohoshinki – “I Know” Lyrics and Translation

12 Dec

Image and video hosting by TinyPic

Romaji

Doko made nara kimi no koto o aishi te ii no ?
karame ta yubi o ima hodo i te mo
futari wa mata aeru to itte

suki da yo

kinō no yoru mo ototoi no yoru mo zutto
kimi o omotte itan da baka da ne
me no mae ni i te mo hanare te i te mo
kokoro, kimi no tokoro

mune n naka ni shimau koto ga
boku ni wa seikai datta n da ne
sorezore ni ibasho ga aru
sonna koto wakatteru

doko made nara kimi no koto o aishi te ii no ?
karame ta yubi o ima hodo i te mo
futari wa mata aeru to itte

ureshii toki mo ochikon da toki mo zutto
kimi o omotte i ta n da dame da ne
genjitsu wa koerare nai
sonna koto wakatte iru

kanawa nai koi to shitte i te mo
obore te shimau
dakishimeru tabi ni sabishi sa ga
nan kai mo komiage te kuru kedo

kimi no nioi ga kimi no katachi ga
boku no sukima o ume te iku yo
ichi do dake de ii kara
suhada made kanji tai

doko made nara kimi no koto o aishi te ii no ?
karame ta yubi o ima hodo i te mo
futari wa mata aeru to itte

donnani tada kimi no koto o aishi taku te mo
kimi o shiawase ni dekiru no wa boku ja nai
hontōwa wakatteru

kimi o tada suki na noni

 

Japanese

どこまでなら君の事を愛していいの?
絡めた指を今ほどいても
二人はまた逢えると言って

好きだよ

昨日の夜も一昨日の夜もずっと
君を思っていたんだバカだね
目の前にいても離れていても
心、 君のところ

胸ん中にしまう事が
僕には正解だったんだね
それぞれに居場所がある
そんな事分かってる

どこまでなら君の事を愛していいの?
絡めた指を今ほどいても
二人はまた逢えると言って

嬉しい時も落ち込んだ時もずっと 
君を想っていたんだ ダメだね
現実は超えられない
そんな事わかっている

叶わない恋と知っていても
溺れてしまう
抱きしめる度に寂しさが
何回も込み上げてくるけど

君の匂いが君の形が
僕の隙間を埋めていくよ
一度だけでいいから
素肌まで感じたい

どこまでなら君の事を愛していいの?
絡めた指を今ほどいても
二人はまた逢えると言って

どんなに ただ君のことを 愛したくても
君を幸せにできるのは僕じゃない
本当はわかってる

君をただ好きなのに

 

Translation

How long and deep can I love you?
Even though i let go of your finger now
Please say that we can meet each other again

I still love you

Yesterday and the day before yesterday, far into the night
I was thinking about you, what a fool I was
Even though you are right in front of me, or far away
My heart is, always with you

Should it be correct to keep it to myself?
Everyone has his own place
I know

How long and deep can I love you?
Even though i let go of your finger now
Please say that we can meet each other again

When I was happy, or sad
I was always thinking about you, what a fool I was
Time flows away
I know

I’m deeply in love, even though my love is hopeless
I get lonely, everytime I hold you tight

Your scent, your figure
Fill the emptiness inside me
For once
I want to feel your skin

How long and deep can I love you?
Even though i let go of your finger now
Please say that we can meet each other again

Even though I just want to love you
The person that can make happy is not me
I really know

I.. just.. love you

 

Source: avexnetwork Youtube

Credit Romaji & Japanese: romanization.wordpress.com

Credit English Translation: smiley @ OneTVXQ.com

Shared by: pinkrazy.wordpress.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

27 Responses to “Tohoshinki – “I Know” Lyrics and Translation”

  1. yulita December 12, 2012 at 8:54 pm #

    Mp 3 i know nya blm release yaa?

    • pinkrazy December 12, 2012 at 8:57 pm #

      Belum.. perilisan resminya tanggal 16 Januari 2013 🙂

  2. Park Hyun Neul _ U-know December 12, 2012 at 9:32 pm #

    ini albumnya baru???
    setelah humanoids??????????????

  3. ruu2dmax December 12, 2012 at 10:11 pm #

    nice song with simply mv..
    suka sama expresi mereka di mv, dapet banget lagunya..

  4. redpanda7112 December 13, 2012 at 1:03 am #

    Reblogged this on The~Red Panda 7112 and commented:
    wah ^_^ …Tohoshinki I Know lyric :3 …^_^ ..i love it ! ^_^ ..

  5. Mrs Shim December 13, 2012 at 9:16 am #

    aku baru dengerin sekali lagu ini, tapi pas didengerin ga langsung “klik” dengan lagu tersebut, beda dengan lagu Still yg pas pertama kali aku dengerin langsung bikin nagih.
    tapi aku suka PV nya, simple terus adem dihati gtu ngeliatnya.

    *btw sejak kapan tiba-tiba di pinkrazy ada rate up rate down? bae-bae thor, pengalaman di salah satu blog sebut saja dengan nama KI, tombol rate up rate down terkadang bisa bikin panas suasana jadi panas. eh tp kayanya disini ga mungkin panas ya, karena ini kan emang blog khusus yg emang isinya fans TVXQ dan juga fans JYJ. jadi jarang ada antis mampir terus ngerate down-in komen-komen. hehehee 😀

    • acch December 13, 2012 at 9:31 am #

      Iyupp bener bgt 😀

  6. Watt_Irah December 13, 2012 at 10:04 am #

    Suka bgt ama lirik.a 🙂

  7. elis cassiopeia December 13, 2012 at 11:05 am #

    aku suuuukkkkkaaaa liriknya,ini seperti perasaan mereka yang berkata…

    tapi tunggu dulu,setelah baca liriknya and terjemahan BIG nya,kok aku merasa di dalam lagu ini seperti ada BENANG MERAH dengan….

    >intip si uri duckbuct ahhh,,,,<

    "Even Though I Already Know"

  8. seven94 December 13, 2012 at 7:05 pm #

    waaaa nangis terus setiap dengerin lagu ini,soal nya pengalaman pribadi sih..

  9. meirah December 14, 2012 at 5:09 pm #

    TVXQ:
    – Nobody Knew ;
    – (idk) I Dont Know;
    – I Know
    XIA: Even Though I Already Know
    JYJ next single could be: “IKR (I Know Right)” ???
    Cassies: who knows?? LOL

    • ncopz=sofia December 16, 2012 at 4:56 am #

      hahahaha… you got the point chingu..
      masih ada satu lagi, “I Think You Know” hihi..

  10. shim timi December 14, 2012 at 6:15 pm #

    waaa gomawoyo ↖(^▽^)↗

  11. NekunMinnizer December 14, 2012 at 10:01 pm #

    Knap lgu balladx homin selalu harus kpisah ma org yg dsyang n …brhrap ktemu lgi..

    kyakx ko qt semua tau bwat sap nie lagu…

  12. fandhate December 17, 2012 at 4:30 pm #

    lagunya enak banget waktu pertama kali didengerin. setelah tahu arti dalam bahasa inggris semakin jleb maknanya …

    “The person that can make happy is not me
    I really know”

    waaaa….

  13. Allison Nakamura December 17, 2012 at 9:12 pm #

    liriknya simpel tapi ngena banget T_T pertama denger langsung ngeh liriknya gtu trus nangis T_T mana mimin nangis juga lagi haduh T_T

  14. bara December 18, 2012 at 1:51 am #

    next judul lagu dr JYJ “u know, u r my mine” >.<

    • meirah December 18, 2012 at 5:22 am #

      Mian…ada yg klewatan. Sptnya ada satu lg, yaitu: “You know you got it…”
      LOL

  15. ponyo December 27, 2012 at 9:10 pm #

    pink lyric yang catch me if u wanna ny ad?? ><
    btw thank u as always pink^^

  16. bellajohnston December 28, 2012 at 3:45 pm #

    suka banget sama i know versi unplugged ❤
    Asli bagus bangeeett :'''

  17. Billa Felton January 1, 2013 at 4:19 pm #

    Lagunya adem banget sih + yunho di MVnya cakeppp bener.. Thanks yaa 🙂

  18. ratna cass January 7, 2013 at 4:24 pm #

    Pertama kali denger lagu ini dan liat PV nya aku langsung ‘jatuh’ hati. Jatuh dalam arti hatiku bener-bener rontok liat minnie oppa dan leader jung nangis di PV nya. Huweee so broken my heart T_T
    Dan pas tau artinya, hati aku langsung jadi kepingan-kepingan yg berserakan *lebay
    Masalahnya ngerasain banget nih makna lagunya, pengalaman pribadi. 😥

  19. RaHa Gratia July 1, 2013 at 8:10 pm #

    Thank u soooo much! I was looking for it too ^___^

  20. Zza July 27, 2013 at 11:02 pm #

    hikz ToT
    lagunya nyesekin,dalem bgtz 😦 pertama denger langsung mewek T___T

  21. Jong In August 28, 2013 at 6:47 pm #

    nyesek apalagi yang bagian akhir huhuhuuu T_T

  22. Davina February 2, 2014 at 4:54 pm #

    lagu yg sukses buat sy merinding. >.< terimakasih share lirik ini. huhu . T.T

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: